1 00:00:01,330 --> 00:00:03,000 какво е това 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,330 Това е странно... тялото ми... 3 00:00:07,330 --> 00:00:09,000 Защо, ти! 4 00:00:09,000 --> 00:00:14,340 Само да знаете, само аз специализират в производството на бомби. 5 00:00:14,340 --> 00:00:18,800 Ще трябва да го вземеш с някой друг да го промени ба- 6 00:00:20,350 --> 00:00:24,680 всичко е наред Имате време. 7 00:00:24,680 --> 00:00:28,590 Направих го такъв неговата композиция бавно, 8 00:00:28,590 --> 00:00:31,360 бавно поема кислород... 9 00:00:31,360 --> 00:00:37,850 Насладете се на бавния, стабилен подход от онзи момент, когато той експлодира. 10 00:00:41,370 --> 00:00:45,360 Той не го мисли, нали? Тялото ми няма да... 11 00:00:49,710 --> 00:00:52,710 Не мога... да мръдна... Трудно е... да се говори... 12 00:00:52,710 --> 00:00:53,710 Не мърдайте. 13 00:00:53,710 --> 00:00:59,050 Алфонс Елрик, не знам какво се е случило с тялото ви. 14 00:00:59,050 --> 00:01:00,050 Ако небрежно го стимулирате- 15 00:01:00,050 --> 00:01:04,660 Най-добре не го докосвай, белязан човече. 16 00:01:04,660 --> 00:01:07,660 Хомункулус! 17 00:01:07,660 --> 00:01:09,660 Хомункулус? 18 00:01:09,660 --> 00:01:13,330 Единственото нещо, което е твоята ръка е способен на унищожение. 19 00:01:13,330 --> 00:01:17,670 Едуард ще може да се преобразува момчето в друг материал, 20 00:01:17,670 --> 00:01:20,340 и трябва да може попречи му да избухне. 21 00:01:20,340 --> 00:01:24,010 Да го трансмутирам... в друг материал? 22 00:01:24,010 --> 00:01:27,680 да тръгваме 23 00:01:27,680 --> 00:01:33,690 Мислех, че това е твоята цел беше да се създаде Философски камък. 24 00:01:33,690 --> 00:01:37,360 Ти наистина не си тази жена. 25 00:01:37,360 --> 00:01:42,020 Няма начин това тя би казала такова нещо. 26 00:03:31,670 --> 00:03:35,010 Млъкни... Спри... 27 00:03:35,010 --> 00:03:37,300 Накарай това нещо да млъкне. 28 00:03:43,350 --> 00:03:46,680 Стани... и върви... 29 00:03:46,680 --> 00:03:50,360 Движи се... напред... 30 00:03:50,360 --> 00:03:52,360 Млъкни!! 31 00:03:52,360 --> 00:03:55,660 Ед! 32 00:04:02,370 --> 00:04:05,700 Роуз! Върни се! 33 00:04:05,700 --> 00:04:08,040 Пусни ме! Пусни ме! 34 00:04:08,040 --> 00:04:10,200 По дяволите! 35 00:04:11,710 --> 00:04:15,710 Няма да ти го позволя използвайте тази ръка за още алхимия! 36 00:04:15,710 --> 00:04:17,580 млъкни! 37 00:04:24,990 --> 00:04:27,960 Престани, Едуард. 38 00:04:29,330 --> 00:04:32,490 Ела тук 39 00:04:42,010 --> 00:04:45,340 Ед! недейте! 40 00:04:45,340 --> 00:04:48,350 Чудех се за теб от известно време. 41 00:04:48,350 --> 00:04:52,020 Приличаш твърде много на нея. 42 00:04:52,020 --> 00:04:54,690 Но се опитвах да се запазя от мисълта за това... 43 00:04:54,690 --> 00:04:57,020 Опитвайки се да не мисля за това... 44 00:04:57,020 --> 00:05:00,050 В този ден ние... 45 00:05:01,690 --> 00:05:03,990 ... да те създаде? 46 00:05:07,370 --> 00:05:08,700 Ед! 47 00:05:11,370 --> 00:05:14,370 Ако е така, тогава вие... 48 00:05:14,370 --> 00:05:17,270 ...са наш грях! 49 00:05:28,650 --> 00:05:31,660 Хомункулус... 50 00:05:31,660 --> 00:05:34,660 Значи сте се инфилтрирали военните, нали? 51 00:05:34,660 --> 00:05:35,990 С каква цел? 52 00:05:35,990 --> 00:05:39,360 Не слагай ръка на нея!! 53 00:05:54,010 --> 00:05:56,410 Да вървим, Роуз. 54 00:05:59,020 --> 00:06:03,350 Отнесете се твърде леко към тях. Хомункулите имат повече от един живот. 55 00:06:03,350 --> 00:06:06,190 Ще отнеме повече от че да ги довърша. 56 00:06:08,030 --> 00:06:10,700 Това беше невероятно, Роуз! 57 00:06:10,700 --> 00:06:13,290 Гласът ти се върна. 58 00:06:14,370 --> 00:06:16,800 прав си 59 00:06:17,700 --> 00:06:19,370 прав си 60 00:06:19,370 --> 00:06:24,100 Благодарение на теб и гласовете на бебето, Бях пощаден. 61 00:06:30,650 --> 00:06:33,320 Не мога да се свържа с Кимбли. 62 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 Вашите Химери също. 63 00:06:35,320 --> 00:06:39,120 Те са на специална мисия от фюрера. 64 00:06:40,320 --> 00:06:42,890 Наистина ли отнема толкова време само за да намеря трупа на Фулметъл 65 00:06:42,890 --> 00:06:45,000 и да го върна тук? 66 00:06:45,000 --> 00:06:47,270 Свършиха ли той и Скар убиват се взаимно? 67 00:06:47,270 --> 00:06:51,340 Или просто е излязъл забавлявате се да унищожавате нещата? 68 00:06:51,340 --> 00:06:53,240 Не издържам на това чакане! 69 00:06:57,340 --> 00:07:01,350 Така че това е вашият команден център, така ли е, Арчър? 70 00:07:01,350 --> 00:07:03,680 Не си в съответствие, Мустанг! 71 00:07:03,680 --> 00:07:06,350 Не мърдай! 72 00:07:06,350 --> 00:07:08,510 здрасти 73 00:07:11,020 --> 00:07:13,020 Какво беше това? 74 00:07:13,020 --> 00:07:15,030 Колко подло! 75 00:07:15,030 --> 00:07:16,360 лейтенант! 76 00:07:16,360 --> 00:07:18,360 отпуснете се 77 00:07:18,360 --> 00:07:19,700 той е... 78 00:07:19,700 --> 00:07:21,370 Да, той е. 79 00:07:21,370 --> 00:07:25,970 Шоу Тъкър, алхимикът на шивашкия живот. 80 00:07:25,970 --> 00:07:28,310 ти, а? 81 00:07:28,310 --> 00:07:31,980 Предполагам, че не можеш да продължиш с моите методи тогава? 82 00:07:31,980 --> 00:07:35,650 Не помня някога като ви подкрепят като начало. 83 00:07:35,650 --> 00:07:37,350 Просто трябваше да се потопя в утайката 84 00:07:37,350 --> 00:07:40,220 за да получите корупцията широко разпространен в армията 85 00:07:40,220 --> 00:07:41,950 да изплува на повърхността. 86 00:07:43,320 --> 00:07:45,120 Няма такова нещо като армия 87 00:07:45,120 --> 00:07:47,280 което няма никаква корупция или злото в него. 88 00:07:50,330 --> 00:07:52,230 Тъкър! 89 00:08:04,010 --> 00:08:06,680 Каква полза ти прави, прави глупава каскада като тази!? 90 00:08:06,680 --> 00:08:10,350 Както ви разпознаха Имало едно време в Ишбал, 91 00:08:10,350 --> 00:08:14,840 днес аз ще бъда героят. 92 00:08:21,690 --> 00:08:23,680 Хей, хей! 93 00:08:25,960 --> 00:08:28,630 Те ще умрат. Те ще умрат. 94 00:08:28,630 --> 00:08:32,300 Всички ще умрат, а? 95 00:08:32,300 --> 00:08:35,310 Предполагам дълбочината на мислите на този човек... 96 00:08:35,310 --> 00:08:40,650 ...е загубен от подобни на хората. 97 00:08:40,650 --> 00:08:42,310 Без значение. 98 00:08:42,310 --> 00:08:44,880 Стига да се отърват от Скар. 99 00:08:44,880 --> 00:08:49,320 Тогава отново, ако трябва да станат съставки за Философския камък... 100 00:08:49,320 --> 00:08:52,660 Философският камък? Ще успеят ли? 101 00:08:52,660 --> 00:08:55,660 Няма как да стане попадат в ръцете на мъжете. 102 00:08:55,660 --> 00:08:59,120 С други думи, дори няма да съществува. 103 00:09:05,000 --> 00:09:08,340 Съжалявам, но не мога запомни нещо. 104 00:09:08,340 --> 00:09:11,010 Не очаквах да го направиш. 105 00:09:11,010 --> 00:09:16,010 Ти не си жената, брат ми се опитваше да върне към живот. 106 00:09:16,010 --> 00:09:19,020 Просто приличаш на нея, това е всичко. 107 00:09:19,020 --> 00:09:21,350 След като стана човек с философския камък, 108 00:09:21,350 --> 00:09:22,350 ще бъде същото. 109 00:09:22,350 --> 00:09:24,290 Не, няма да стане. 110 00:09:24,290 --> 00:09:26,620 Какво ще е различното в него? 111 00:09:26,620 --> 00:09:29,750 Това, което е мъртво, прави да не се върне към живот. 112 00:09:33,970 --> 00:09:36,630 какво смяташ да правиш 113 00:09:36,630 --> 00:09:37,640 Само минутка! 114 00:09:37,640 --> 00:09:39,640 Стой назад! 115 00:09:39,640 --> 00:09:42,370 Просто мълчи и гледай. 116 00:10:19,010 --> 00:10:21,310 какво направи 117 00:10:24,020 --> 00:10:28,950 Наследих тази ръка от брат ми. 118 00:10:28,950 --> 00:10:31,960 Брат ми се обърна сам в кръг на трансмутация, 119 00:10:31,960 --> 00:10:38,300 и запечата живота на народа Ishbalan в себе си. 120 00:10:38,300 --> 00:10:42,970 За да се преобразува на Философски камък в себе си. 121 00:10:42,970 --> 00:10:47,310 И тогава беше поето от вас. 122 00:10:47,310 --> 00:10:49,310 тогава... 123 00:10:49,310 --> 00:10:51,640 Не се доближавайте до него. 124 00:10:51,640 --> 00:10:57,320 Сега нищо не можеш да направиш. Всичко, което можете да направите, е да гледате. 125 00:10:57,320 --> 00:10:59,020 Полудял ли си? 126 00:10:59,020 --> 00:11:01,710 Възнамерявате да превърнете това момче във Философския камък!? 127 00:11:05,660 --> 00:11:07,860 Няма никакво време. 128 00:11:07,860 --> 00:11:12,660 Освен ако не променя цялото му тяло в някакъв друг материал, той ще експлодира. 129 00:11:12,660 --> 00:11:15,330 Значи го караш философския камък? 130 00:11:15,330 --> 00:11:18,000 Сигурни ли сте, че искате да предадете a Философски камък към тях? 131 00:11:18,000 --> 00:11:24,010 Дори не знам дали ще успея. Ако ще бъде, значи ще бъде тяхно. 132 00:11:24,010 --> 00:11:26,440 Те могат да правят каквото искат с него. 133 00:11:28,350 --> 00:11:34,350 Не мога да имам това. Имам нужда от теб създайте истински философски камък. 134 00:11:34,350 --> 00:11:40,020 Не прави нищо толкова абсурдно за да трансмутира тялото на това момче. 135 00:11:40,020 --> 00:11:44,860 Ако ме убиеш тук и сега, ще ти се изпълни ли желанието 136 00:11:56,370 --> 00:11:58,380 Добре тогава. 137 00:11:58,380 --> 00:12:03,710 Ако той създаде оригиналната статия, Просто ще го използвам точно там и тогава. 138 00:12:03,710 --> 00:12:09,020 Не е моя грижа какво ще се случи на по-малкия брат все пак. 139 00:12:10,720 --> 00:12:16,720 Братко... спри... Скар-сан... 140 00:12:20,060 --> 00:12:22,730 С тази скорост ще можете за да стигна до град по-далеч. 141 00:12:22,730 --> 00:12:24,070 тръгваш ли сега 142 00:12:24,070 --> 00:12:28,040 Ще трябва да се справите някак. Отивам да хвана Скар. 143 00:12:28,040 --> 00:12:30,010 Военните преследват Скар. 144 00:12:30,010 --> 00:12:33,680 Ще превърнеш белег към военните? 145 00:12:33,680 --> 00:12:35,750 Това е може би единственият начин 146 00:12:35,750 --> 00:12:37,680 военните ще позволят на хората на Liore от куката. 147 00:12:37,680 --> 00:12:40,680 Не, Едуард, не можеш... 148 00:12:40,680 --> 00:12:43,690 Знаете защо, нали? 149 00:12:43,690 --> 00:12:46,550 Еквивалентна... размяна. 150 00:12:49,690 --> 00:12:52,030 Може би има нещо, което мога да направя. 151 00:12:52,030 --> 00:12:55,570 не знам, може би ако кажа на полковника 152 00:12:55,570 --> 00:12:58,700 за секретаря на фюрера от по-рано, а после... 153 00:12:58,700 --> 00:13:02,300 каквото и да е, направи малко един вид сделка с него... 154 00:13:08,380 --> 00:13:11,380 Все пак не разчитай на това, става ли? 155 00:13:11,380 --> 00:13:13,180 Във всеки случай се махай от тук. 156 00:13:13,180 --> 00:13:15,720 Доколкото можете да стигнете, преди военните да осъзнаят. 157 00:13:15,720 --> 00:13:19,390 вярно Това беше планът от самото начало. 158 00:13:19,390 --> 00:13:21,730 Ще се разделим на малки групи, 159 00:13:21,730 --> 00:13:23,730 и да се промъкнем вътре други градове някъде. 160 00:13:23,730 --> 00:13:26,000 Разчитам на теб, Лира. 161 00:13:26,000 --> 00:13:27,330 Роза. 162 00:13:27,330 --> 00:13:29,330 Ще се видим по-късно, Ед. 163 00:13:29,330 --> 00:13:31,100 да 164 00:13:32,340 --> 00:13:34,000 не 165 00:13:34,000 --> 00:13:36,700 това е сбогом, Роуз. 166 00:13:45,680 --> 00:13:48,350 Няма и следа от никого! 167 00:13:48,350 --> 00:13:50,350 Може ли да планират скрита атака? 168 00:13:50,350 --> 00:13:51,360 Има някой там! 169 00:13:51,360 --> 00:13:52,910 полковник! 170 00:13:59,360 --> 00:14:01,030 това ли... 171 00:14:01,030 --> 00:14:03,500 Това е държавен алхимик! 172 00:14:06,040 --> 00:14:09,370 Това е Скар! Белегът е там! Това копеле! 173 00:14:09,370 --> 00:14:14,040 Той уби държавния алхимик че влезе да говори с него! 174 00:14:14,040 --> 00:14:16,380 Накарайте танковата дивизия да обкръжи града! 175 00:14:16,380 --> 00:14:19,820 Пехотинци, превземете Скар! Напред! 176 00:14:42,340 --> 00:14:45,010 Военните не трябваше да се настаняват. 177 00:14:45,010 --> 00:14:48,100 В такъв случай трябва да е Божията воля. 178 00:14:51,680 --> 00:14:53,480 Ето го! 179 00:15:13,700 --> 00:15:18,040 Глупако. аз не съм ще умра толкова лесно. 180 00:15:18,040 --> 00:15:23,710 знаех, че... но тялото ми се движеше от само себе си... 181 00:15:23,710 --> 00:15:28,650 Ти беше влюбен... в мен? 182 00:15:28,650 --> 00:15:31,310 Не с теб... 183 00:15:34,330 --> 00:15:38,660 Мразех брат си. 184 00:15:38,660 --> 00:15:44,340 Той обърна гръб на ученията от Ишбала и изучава алхимия... 185 00:15:44,340 --> 00:15:50,340 Дори да знам, че ми е дал ръката му, за да оцелея, 186 00:15:50,340 --> 00:15:54,680 Все още не можех да не го мразя. 187 00:15:54,680 --> 00:16:01,350 Братята Елрик... всеки живее за другия. 188 00:16:01,350 --> 00:16:02,690 да 189 00:16:02,690 --> 00:16:08,450 Старият обича младия, и по-младият обича по-големия. 190 00:16:10,690 --> 00:16:13,030 И аз исках да кажа... 191 00:16:14,030 --> 00:16:16,030 ...моят по-голям брат... 192 00:16:16,030 --> 00:16:18,760 ...че го обичах. 193 00:16:20,370 --> 00:16:24,240 Ето защо го правиш за този по-малък брат 194 00:16:24,240 --> 00:16:27,980 какъв е твоят по-голям брат направих за теб, нали? 195 00:16:27,980 --> 00:16:30,980 Сега тръгвай. 196 00:16:30,980 --> 00:16:33,580 Подлият акт е на път да започне. 197 00:16:34,990 --> 00:16:39,320 Дори не знам истинското ти име... 198 00:16:39,320 --> 00:16:42,990 Нашите имена са нещо които са ни дадени от Бог. 199 00:16:42,990 --> 00:16:48,660 Въпреки това, като някой, който е обърнал своето за Бога, вече нямам име. 200 00:16:53,000 --> 00:16:55,340 Ето го! Това е Скар! 201 00:16:55,340 --> 00:16:57,640 След него! 202 00:17:01,350 --> 00:17:04,180 Сбогом, Скар. 203 00:17:06,680 --> 00:17:08,350 Спри! 204 00:17:08,350 --> 00:17:10,980 Спрете!! 205 00:17:12,020 --> 00:17:14,020 в безопасност ли си 206 00:17:14,020 --> 00:17:17,700 Гражданите на Лиоре се предават! Белегът е единственият останал! 207 00:17:17,700 --> 00:17:20,700 Предавам се? Не го вярвам. 208 00:17:20,700 --> 00:17:23,370 Те убиха Пурпурния алхимик. 209 00:17:23,370 --> 00:17:25,300 Това ли ти е справедливата кауза!? 210 00:17:25,300 --> 00:17:27,970 Войната е започнала. 211 00:17:27,970 --> 00:17:29,970 Можете да продължите напред и умри сам ако искаш 212 00:17:29,970 --> 00:17:31,080 но не изпращайте тези войници 213 00:17:31,080 --> 00:17:32,980 които не знаят нищо по-добро там заради безполезната ви жажда за слава. 214 00:17:32,980 --> 00:17:34,980 Забелязахме някого който изглежда е белег! 215 00:17:34,980 --> 00:17:35,980 Сега го ангажираме! 216 00:17:35,980 --> 00:17:38,320 добре! 217 00:17:38,320 --> 00:17:39,320 Спри! 218 00:17:39,320 --> 00:17:43,320 Ей чакай! Спри! 219 00:17:43,320 --> 00:17:45,520 брат... 220 00:17:48,660 --> 00:17:53,330 Тези, които причиняват болка, не могат да спят... 221 00:17:53,330 --> 00:17:57,670 Въпреки това не трябва да се притеснявам повече за това... 222 00:17:57,670 --> 00:18:01,370 Никога повече няма да търся сън... 223 00:18:13,020 --> 00:18:15,080 брат... 224 00:18:42,310 --> 00:18:44,300 К-какво е това? 225 00:18:46,320 --> 00:18:48,650 Какво е това!? 226 00:18:48,650 --> 00:18:50,320 полковник! 227 00:18:50,320 --> 00:18:54,050 Глупави копелета! 228 00:19:11,340 --> 00:19:13,010 добре ли си 229 00:19:13,010 --> 00:19:14,340 Горе-долу. 230 00:19:14,340 --> 00:19:16,010 Полковник Арчър взе ли дивизията? 231 00:19:16,010 --> 00:19:20,020 Д-Да... и има нещо странно в това... 232 00:19:20,020 --> 00:19:23,020 Град Лиоре светна в наситено червено... 233 00:19:23,020 --> 00:19:25,960 ...и не можем да се свържем с отдела. 234 00:19:34,630 --> 00:19:37,970 Какво беше това? Какво се случи току-що тук? 235 00:19:37,970 --> 00:19:41,600 Побързайте и ги отнесете които са още живи. 236 00:19:47,310 --> 00:19:49,040 Белег! 237 00:19:59,990 --> 00:20:01,920 ал... 238 00:20:03,660 --> 00:20:06,330 Братко? 239 00:20:06,330 --> 00:20:10,100 Братко, не! Стой назад! Ще гръмна! 240 00:20:12,670 --> 00:20:14,000 а? 241 00:20:14,000 --> 00:20:19,340 Ал... какво правиш тук? 242 00:20:19,340 --> 00:20:21,350 а? 243 00:20:21,350 --> 00:20:24,010 Върнах се към нормалното... 244 00:20:24,010 --> 00:20:27,950 Братко, върнах се! Тялото ми се върна към нормалното! 245 00:20:27,950 --> 00:20:31,290 а? Не знам какво става тук. 246 00:20:31,290 --> 00:20:32,620 О, добре. 247 00:20:32,620 --> 00:20:35,630 Бях превърнат в бомба от Кимбли. 248 00:20:35,630 --> 00:20:39,960 Но Скар-сан каза, че ако моята броня беше преобразуван в нещо друго, 249 00:20:39,960 --> 00:20:43,300 че ще бъда пощаден, така че той... 250 00:20:43,300 --> 00:20:45,970 Ал, отвори си корема. 251 00:20:45,970 --> 00:20:47,870 Просто го отвори! 252 00:20:54,650 --> 00:20:58,650 Братко, какво е това? 253 00:20:58,650 --> 00:21:04,660 Ал... преди малко, трансмутация се задейства кръг в града. 254 00:21:04,660 --> 00:21:08,330 Белегът се е трансформирал философски камък. 255 00:21:08,330 --> 00:21:11,660 Не вътре в себе си... 256 00:21:11,660 --> 00:21:14,670 Да, така е, момче. 257 00:21:14,670 --> 00:21:20,340 Малки братко, ти беше превърнат във Философския камък. 258 00:21:20,340 --> 00:21:23,010 Аз съм... Философският камък? 259 00:21:23,010 --> 00:21:24,680 Какво става тук!? 260 00:21:24,680 --> 00:21:27,340 Защо би направил такова нещо!? 261 00:21:27,340 --> 00:21:31,550 давай Скоро те ще те преследват, 262 00:21:31,550 --> 00:21:33,350 и след това всичко ще бъде пуснат в движение. 263 00:21:33,350 --> 00:21:37,810 Не искахте ли Философски камък също? 264 00:21:57,710 --> 00:21:59,380 брат... 265 00:21:59,380 --> 00:22:02,050 аз съм... 266 00:22:02,050 --> 00:22:03,480 ал... 267 00:23:38,040 --> 00:23:39,710 Метален алхимик! 268 00:23:39,710 --> 00:23:44,710 Епизод 43: „Бездомното куче е избягало“ 269 00:23:44,710 --> 00:23:47,380 Съжалявам, полковник. 270 00:23:47,380 --> 00:23:50,720 Но ние ще се върнем.